Sprachen
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.038 USD |
| Korrektur: |
0.025 USD |
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 6 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Dolmetschen (konsekutiv) / Untertitel / Recruitment / Education
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.050 USD |
|
|
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 6 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Untertitel / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.076 USD |
|
|
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 8 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Dolmetschen (konsekutiv) / Recruitment
FachwissenGeschäftswelt/Handel (allgemein) • Copywriting • Journalismus • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Geographie • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Public Relations • Werbung • Internationale Entwicklung/Kooperation • Sport / FitnessZusätzliche Arbeitsbereiche: Astronomie & Raumfahrt • Banken & Finanzwesen • Bauwesen • Druck- und Verlagswesen • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Erziehung/Pädagogik • Ökologie & Umwelt • Elektronik • Philosophie • Folklore • Fotographie / Grafische Künste • Gastronomie • Genetik • Geologie • Spiele/Wetten/Computerspiele • Geschichte • IT/E-Commerce/Internet • Lebensmittel/Ernährung/Milchwirtschaft • Kino, Film, TV, Theater • Computer (allgemein) • Computer Software • Computer Hardware • Kosmetik/Schönheitspflege • Forstwirtschaft/Holz • Linguistik • Medien/Multimedia • Medizin: Krankenhäuser • Musik • Sozialkunde, Ethik, etc. • Religion
About meHello! I am an experienced English-Polish, German-Polish translator based in Poland. My jobs are described as creative, accurate, with impressive quality of the natural target language. These are not just translations - I deliver messages to my client's Polish audiences in the most appropriate manner. Check my profile and do not hesitate to assign your Polish projects to me. It's worth your while! ...you may also have a look at http://www.proz.com/profile/93036 Qualifications My qualifications have been confirmed by the Chartered Institute of Linguists with their Diploma in Translation - distinction grade. Education Diploma in translation (distinction) Chartered Institute of Linguists Diploma in translation postgr. Introduction to translation skills University of Westminster CPE University of Cambridge Zertifikat Wirtschaftsdeutsch University of lodz Foreign trade, master degree University of Lodz PR postgraduate studies (distinction) University of Warsaw ExperienceI have worked (directly or through an agency) for such companies as: airlines tv channels aerospace company worldwide known chocolate manufacturer internet payment system provider famous tea house top car hire company top hotel corporation worldwide known IT company pens manufacturer top sport clothing and equipment company medical research company top petrochemical group ReferencesPrices, cv, references and sample translations available on request Intereststennis, swimming, literature, martial arts
Meine SoftwareSDLX / TRADOS / Wordfast
|
Englisch 
Polnisch (Muttersprache)